Gesperrte Begriffe / 11-5-2010 15:17h
Keyword Description new
ACCOBAMS Accord sur la conservation des cétacés de la mer Noir, de la Méditérranée et de la zone Atlantique adjacente
Agreement on the conservation of Cetaceans of the black sea, mediterranean sea and contiguous atlantic area

ADB Banque asiatique de développement
Asian Development Bank

AEA Agenzia europea dell'ambiente
EUROPEAN ENVIRONMENT AGENCY

AEE Agence européenne pour l'environnement
AELE Association européenne de libre-échange
EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION

AELS Associazione Europea di Libero Scambio
AEN/OCDE Agence de l'OCDE pour l'Energie Nucléaire
AEWA ACCORD SUR LA CONSERVATION DES OISEAUX D’EAU D’AFRIQUE-EURASIE
AGREEMENT ON THE CONSERVATION OF AFRICAN-EURASIAN MIGRATORY WATERBIRDS

AFE Agence ferroviaire européenne
AIE Agence Internationale de l'Energie
AIEA Agence internationale de l'énergie atomique
AIPO African Intellectual Property Organization
ORGANISATION AFRICAINE DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

ALADI ASSOCIATION LATINO-AMÉRICAINE D'INTÉGRATION
LATIN AMERICAN INTEGRATION ASSOCIATION
Associação Latino-Americana de Integração

ALALC Association Latino-Américaine de Libre Échange
Latin American Free Trade Association

ALALE Association Latino-Américaine de Libre Échange
Latin American Free Trade Association

ALPENKONVENTION Übereinkommen zum Schutz der Alpen
AMAGE OFFICE AFRICAIN ET MALGACHE DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE
AMPO African and Malagasy Patent Office
APEC Asia-Pacific Economic Cooperation
ARABSAT Arab Satellite Communications Organization
ASCOBANS. Abkommen zur Erhaltung der Kleinwale in der Nord-und Ostsee, des Nordostatlantiks und der Irischen See
Accord sur la conservation des petits cétacés de la mer Baltique, du nord-est de l'Atlantique et des mers d'Irlande et du Nord

ASEAN Association of South-East Asian Nations
L'association des nations de l'Asie du sud-est

AU African union
Banque interaméricaine de développement Banque interaméricaine de développement
--> seuls le nom et l'emblème sont protégés

BBDM Bureau Benelux des Dessins ou Modèles
BBM Bureau Benelux des Marques
BCE Banque Centrale Européenne
Banca centrale Europea

BCEAO Banque Centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest
Central Bank of West African States

BEI Banque Européenne d'Investissement
Banca europea per gli investimenti

BII Bureau Intergouvernemental pour l'Informatique
INTERGOVERNMENTAL BUREAU FOR INFORMATICS

BIPM Bureau international des poids et mesures
INTERNATIONAL BUREAU OF WEIGHTS AND MEASURES

BIRD Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement
INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT

BIRPI Bureaux Internationaux Réunis pour la Protection de la Propriété intellectuelle
United International Bureaux for the Protection of Intellectual Property

BIS Bank for International Settlements
BANQUE DES REGLEMENTS INTERNATIONAUX

BIZ Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
Black Sea Economic Corporation / BSEC Black Sea Economic Corporation
BOIP Benelux Organization for Intellectual Property
Office for Intellectual Property
ORGANISATION BENELUX DE LA PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE

BRI Banque des Règlements Internationaux
Banca dei Regolamenti Internazionali

BSTDB Black Sea Trade an Development Bank
Bureau International du travail Bureau International du travail (BIT)
--> seul le nom est protégé

CAEM Conseil d'assistance économique mutuelle
COUNCIL FOR MUTUAL ECONOMIC ASSISTANCE

CARICOM Communauté des Caraïbes
Caribbean Community

CCF Commission for The Control of Interpol's Files
Commission de Contrôle des fichiers de l'OIPC - Interpol

CCNUCC Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques (New York, 1992)
CdT Centre de Traduction des organes de l'Union Européenne
Ubersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union
Centro di traduzione degli oranismi dell'Unione europea
Translation Centre for the bodies of the European Union

CECA Communauté européenne du charbon et de l'acier
Comunità europea del carbone e dell'acciaio

CECLES Organisation Européenne pour la Mise au Point et la Construction de Lanceurs d'Engins Spatiaux
CEE Communauté économique européenne
Comunità economica europea

CEEA Communauté européenne de l'énergie atomique
Comunità europea dell'energia atomica

CEPCM Centre Européen de Prévention et de Contrôle des Maladies
Centro europeo per la prevenzione e il controllo delle malattie

CEPT Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications
EUROPEAN CONFERENCE OF POSTAL AND TELECOMMUNICATIONS ADMINISTRATIONS

CERN Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire
European Organization for Nuclear Research

CFC Common Fund for Commodities
CITES Convention sur le commerce international des espèces et de flore sauvages menacées d'extinction
Convention on international trade in endandered species of wild fauna and flora

CMEA Council for Mutual Economic Assistance
CMS Convention sur la Conservation des espèces migratrices appartenant à la faune sauvage
Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals

COI Conseil oléicole international
Consiglio oleicolo internazionale

CONSEIL DE L'EUROPE Conseil de l'Europe
CONVENTION ALPINE Convention sur la protection des alpes
CONVENTION ON WETLANDS CONVENTION ON WETLANDS
Convention sur les zones humides Convention relative aux zones humides d’importance internationale,
particulièrement comme habitats des oiseaux d’eau (Ramsar, 1971)

Convenzione delle alpi Convenzione per la protezione delle alpi
COOPÉRATION ÉCONOMIQUE DE LA MER NOIRE / CEMN Coopération économique de la Mer Noir/CEMN
COUNCIL OF EUROPE Council of Europe
CPI Cour Pénale Internationale
CPVO Community Plant Variety Office
EAEC European Atomic Energy Community (EURATOM)
EAG Europäische Atomgemeinschaft
EASHW European Agency for Safety and Health at Work
AGENCE EUROPEÉNNE POUR LA SÉCURITÉ ET LA SANTÉ AU TRAVAIL

ECB European Central Bank
ECDC European Center for Disease prevention and Control
Europäisches Zentrum für Prävention und Kontrolle von Krankheiten

ECMWF EUROPEAN CENTRE FOR MEDIUM-RANGE WEATHER FORECASTS
ECSC European Coal and Steel Community
EEA European Environment Agency
EEC European Economic Community
EFSA European Food Safety Authority
Europäiche Behörde für Lebensmittelsicherheit
Autorité européenne de sécurité des aliments
Autorità europea per la sicurezza alimentare

EFTA European Free Trade Association
Europäische Freihandelsassoziation

EGKS Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl
EIB European Investment Bank
Europäische Investitionsbank

EIF Eurepean Investment Fund
Europäischer investitionsfonds

ELDO European Space Vehicle Launcher Development Organisation
EMEA The European Agency for the Evaluation of Medicinal Products
EPA Europäisches Patentamt
EPO Europäische Patentorganisation
European Patent Organisation
European Patent Office

ERA Europenan Railway Agency
ESA European Space Agency
Agence Spatiale Européenne

ESARIPO Organisation für gewerbliches Eigentum vom englischsprachigen Afrika
INDUSTRIAL PROPERTY ORGANIZATION FOR ENGLISH-SPEAKING AFRICA
ORGANISATION DE LA PROPRIÉTÉ INDUSTRIELLE DE L'AFRIQUE ANGLOPHONE

ESO Europäische Organisation für astronomische Forschung in der südlichen Hemisphäre
Organisation européenne pour des recherches astronomiques dans l'hemisphère austral
European Organization for astronomical research in the Southern Hemisphere

EUA Europäische Umweltagentur
EurAsEC EURASIAN ECONOMIC COMMUNITY
EURATOM Europäische Atomgemeinschaft
Communauté européenne de l'énergie atomique
Comunità europea dell'energia atomica

EUREKA European Research Coodination Agency/Europäische Agentur für die Koordinierung der Forschung
--> seuls le nom et l'emblème sont protégés

EUROCONTROL Europäische Organisation für Flugsicherung
Organisation Européenne pour la Sécurité de la Navigation Aérienne
European Organisation for the Safety of Air Navigation
Organizzazione Europea per la Sicurezza della Navigazione Aerea

EWG Europäische Wirtschaftsgemeinschaft
EZB Europäische Zentralbank
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
FEI Fond européen d'investissement
Fondo europeo per gli investimenti

FIDA Fonds international de développement agricole
FINEFTA Finland-EFTA Association
FIT Forum International des Transports
FMI Fonds Monétaire international
FOCEM Fund for the Structural Convergence of Mercosul
FRONTEX Agnece européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frointières extérieures des états membres de l'Union européenne
Europäischen Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Aussengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union

HABM Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
HCR Haut Commissariat pour les Réfugiés
IAEA International Atomic Energy Agency
IBI Intergovernmental Bureau for Informatics
BUREAU INTERGOUVERNEMENTAL POUR L'INFORMATIQUE

IBRD International Bank for Reconstruction and Development
ICAO International Civil Aviation Organization
ICC International Criminal Court
ICPO - INTERPOL International Criminal Police Organization
IDA International Development Association
Association Internationale de Développement
Internationale Entwicklungsorganisation

IDLO International Development Law Organization
IEA International Energy Agency
IFAD International Fund for Agricultural Development
IFC International Finance Corporation
Internationale Finanz-Corporation

IMF International Monetary Fund
IMO International Maritime Organization
INMARSAT International Mobile Satellite Organization
INTELSAT International Telecommunications Satellite Organization
Organisation internationale de télécommunications par satellites
Internationale Fernmeldesatellitenorganisation

Inter-American Development Bank Inter-American Development Bank
--> seuls le nom et l'emblème sont protégés

Inter-American Investment Corporation Inter-American Investment Corporation
Société Interaméricaine d’Investissement
--> seuls le nom et l'emblème sont protégés

INTERBANK Bank for International Settlements
INTERELECTRO Organisation internationale pour la coopération économique, scientifique et technique dans le domaine de l'industrie électrotechnique
INTERELEKTRO Internationale Organisation für ökonomische und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der elektrotechnischen Industrie
INTERFUND International Monetary Fund
Internationaler Währungsfonds
Fonds monétaire international
Fondo monetario internazionale

International Labour Office International Labour Office (ILO)
--> seuls le nom et l'emblème sont protégés

International Labour Organization International Labour Organization
--> seuls le nom et l'emblème sont protégés

Internationales Arbeitsamt Internationales Arbeitsamt
--> seul l'emblème est protégé

INTERPOL Organisation internationale de police criminelle
IOM Internationale Organisation für Migration
International Organization for Migration

IOOC International Olive Oil Council
ITF International transport forum
ITU International Telecommunication Union
ITU-D Telecommunication Development Sector
ITU-R Radiocommunication Sector
ITU-T Telecommunication Standardization Sector
LAFTA Latin American Free Trade Association
Association Latino-Américaine de Libre Echange

MERCOSUL Marché Commun du Sud
MERCOSUR Marché Commun du Sud
NASCO North Atlantic Salmon Conservation Organization
NEPAD New Partnership for Africa's development
NIB Nordic Investment Bank
NOPADA Nouveau Partenariat pour le Développement de l'Afrique
NPI Nordic Patent Institute
OAA Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture
OACI Organisation de l'aviation civile internationale
OAMPI Office Africain et Malgache de la Propriété Industrielle
OAPI Organisation africaine de la propriété intellectuelle
OBPI Organisation Benelux de la Propriété Intellectuelle
Office Benelux de la Propriété intellectuelle Benelux

OCAM Gemeinsame Afrikanisch-Madegassische Organisation
Organisation Commune Africaine et Malgache
Comunità Africo-Malgascia
Afro-Malagasy Common Organization

OCCAR Organisation conjointe de coopération en matière d'armement
Organisation for Joint Armament Co-operation

OCDE Organisation de Coopération et de Développement Economiques
OCSAN Organisation pour la conservation du saumon de l'atlantique nord
OCVV Office Communautaire des Variétés Végétales
Gemeinschaftliches Sortenamt
Ufficio communitario delle Varietà vegatali

OEB Organisation européenne des brevets
Office européen des brevets

OECD Organization for Economic Co-operation and Development
OECD/NEA OECD Nuclear Engery Agency
OFID THE OPEC FUND FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT
LE FONDS OPEP POUR LE DEVÉLOPPEMMENT INTERNATIONAL

OHADA Organisation pour l'Harmonisation en Afrique du Droit des Affaires
Organisation for the Harmonisation of Business Law

OHIM Office for Harmonization in the internal Market (trade, marks and designs)
OHMI Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
OIDD Organisation Internationale de Droit du Développement
OIE Office International des épizooties
Organisation mondiale de la santé animale
International Office of Epizooties
World organisation for animal health

OIM Organisation internationale pour les migrations
Organizzazione internazionale per le migrazioni

OIPC - INTERPOL Organisation internationale de police criminelle
OIV Office international de la vigne et du vin
OMC Organisation Mondiale du Commerce
WORLD TRADE ORGANIZATION

OMD Organisation Mondiale des Douanes
OMI Organisation maritime internationale
OMM Organisation météorologique mondiale
OMPI Organisation mondiale de la propriété intellectuelle
OMS Organisation mondiale de la santé
Organizzazione mondiale della sanità

OMT Organisation Mondiale du Tourisme
ONU Organisation des Nations unies
ONUDI Organisation des Nations unies pour le Développement Industriel
ONUSIDA Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA
Organisation Internationale du Travail Organisation Internationale du Travail (OIT)
--> seul le nom est protégé

Organizzazione internazionale del lavoro Organizzazione internazionale del lavoro (oil)
--> seul le nom est protégé

OSCE Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe
Organization for Security and Co-operation in Europe
Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa

Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa

OSZE Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa
PAM Programme alimentaire mondial
PNUE Programme des Nations Unies pour l'Environnement
PUASP Postal Union of the Americas, Spain and Portugal
RAMSAR Convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d'eau
Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat

RGW Rat für gegenseitige Wirtschaftshilfe
SAARC South Asian Association for Regional Cooperation
Association pour la coopération régionale de l'Asie du sud

SC CONVENTION DE STOCKHOLM SUR LES POLLUANTS ORGANIQUES PERSISTANTS
SFI Société Financière Internationale
Società Finanziaria Internazionale

SHAPE Grand quartier général des puissances alliées en Europe
Supreme Headquarters Allied Powers Europe

Société Interaméricaine d’Investissement Société Interaméricaine d’Investissement
--> seuls le nom et l'emblème sont protégés

Stockholm Convention CONVENTION DE STOCKHOLM SUR LES POLLUANTS ORGANIQUES PERSISTANTS
-->seul le nom est protégé

THE OPEC FUND THE OPEC FUND FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT
UA Union Africaine
UAMI Ufficio per l'armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli)
UAMPI Ufficio Africano e Malgascio della proprietà Industriale
Ufficio internazionale del lavoro Ufficio internazionale del lavoro (uil)
--> seul le nom est protégé

UII Ufficio Intergovernativo per l'Informatica
UIT Union internationale des télécommunications
UIT-D Secteur du développement des télécommunications
UIT-R Secteur des radiocommunications
UIT-T Secteur de la normalisation des télécommunications
UN United Nations
UNAIDS Joint United Nations Programme on HIV/AIDS
UNCCD United Nations Convention to Combat Desertification in contries experiencing serious drought and/or desrtification, particularly in Africa
UNEP United Nations Environment Programme
UNESCO Organisation des Nations Unies pour l'Éducation, la Science et la Culture
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

UNFCCC United Nations Framework Convention on Climate Change (New York, 1992)
UNFPA United Nations Population Fund
Fonds des Nations Unies pour la population

UNHCR Haut Commissariat pour les Réfugiés
UNICEF United Nations Children's Fund
UNIDO United Nations Industrial Development Organization
UNIDROIT International Institute for the Unification of Private Law
Internationales Institut für die Vereinheitlichung des Privatrechts
Istituto internazionle per l'unificazione del diritto privato
Institut international pour l'unification du droit privé

UNO Organisation der Vereinten Nationen
UPAEP UNION POSTALE DES AMÉRIQUES, DE L'ESPAGNE ET DU PORTUGAL
UPOV UNION INTERNATIONALE POUR LA PROTECTION DES OBTENTIONS VEGETALES
INTERNATIONAL UNION FOR THE PROTECTION OF NEW PLANT VARIETIES

UPU Union Postale Universelle
Unione Postale Universale
Universal Postal Union

WCO World customs organization
WFP World Food Programme
WGO Weltgesundheitsorganisation
WHO World Health Organization
WIPO World Intellectual Property Organization
WMO World Meteorological Organization
WPV Weltpostverein
WTO World Tourisme Organization